Geri Git   ForumAilesi.Com - Aile Tadında Forum ! > Yaşam ve Eğlence > ForumAilesi Sözlük
ForumAilesi Sözlük ForumAilesi üzerinde tüm kavramlara tanım yapabileceğiniz Ekşi Sözlük vb. sözlük formatına uygun bölümdür.


Hosgeldiniz
Forumlarina, mesaj yazmak, konulardan faydalanmak için üye olmaniz gerekmektedir. Üye olmak için lütfen Tiklayin.

Üye olduktan sonra üyeliginizin onaylanmasi için lütfen Üyelik Onayi bölümüne konu açin.


Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

ForumAilesi üzerinde tüm kavramlara tanım yapabileceğiniz Ekşi Sözlük vb. sözlük formatına uygun bölümdür.


Konu Bilgileri
Konu Başlığı
Bu Kelimenin Kökeni Nedir?
Konudaki Mesaj Sayısı
59
Konuyu İnceleyen Üyeler
 
Görüntülenme Sayısı
606

Kullanıcı Etiket Listesi

Like Tree107Beğeniler

 
LinkBack Seçenekler Görüntüleme stilleri
Alt 13.Ekim.2019   #1
Profil
Ağaçkakan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 02 Ekim 2019
Mesajlar: 170
Konular: 8
Alınan Beğeni: 220
Verilen Beğeni: 95
Tecrübe Puanı: 4
Rep Puanı: 345
Rep Gücü: Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.

@Ağaçkakan
Standart Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

-- Sponsor Baglantı --
Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Etimoloji, adındaki -loji ekinden de anlaşılacağı gibi bilimsel bir disiplin. Ama halk etimolojisi denilen ve bilimsel olmayan bir tevatür etimolojisi de var. Tıpkı kimya ile simya ve astronomi ile astroloji gibi.

İşte "Anadolu analarla dolu imiş, oradan geliyormuş" veya "bol at varmış, o yüzden 'bol atlı' demişler, sonrada Polatlı olmuş" şeklindeki atmasyon etimolojisini bir tarafa bırakıp, bilimsel etimolojile ilgilenelim. Bu çok daha eğlenceli ve öğretici.

Bilimsel etiolojide de, kelimelerin kökenlerini açıklarken yanılma payı var ve hiç de az değil. Ama bu yanılma payı zaman içinde giderilebiliyor ve daha doğru açıklama ile değiştirilebiliyor. Mesela "kaldırım" Türkçe mi, Elence (Yunanca) mi? "Kaldırmak" Türkçe ama "kaldırım" Elence "kalos dromos (güzel yol)"dan mı geliyormuş, yoksa Türkçe "kaldırmak"dan mı? Sevan Nişanyan önce ilkini, sonra bunu hataa olarak görüp ikincisini benimsemiş gözüküyor.

Veya Türkçemizin bir başka güzel kelimesi "kahvaltı", "kahve altı" mı demek, oradan mı geliyor yoksa "cafe de latte"den mi? Evet, "kahve altı"ndan geliyor. Güçlü tahmin bu yönde. Ciddi tartışmalar doğuran "isot", Türkçe "ıssı ot (sıcak ot)"dan mı geliyor yoksa Kürdce mi? Muhtemelen Türkçe.

Subasman dediğimiz, binaların temellerine yapılan inşaat suyun basması ile mi ilgili? Hayır, "sub bassiment", yani alt temel anlamındaki bir kelimeden geliyor. Suyun basmasıyla ilgisi yok.

Kelimeler bir dilden başka bir dile geçerken yeni geldiği dilin ses ve anlam özelliklerini üzerine alıyor. Farsca çiçek demek olan "gûl" bizde hem "gül" biçimini alıyor, hem de belli bir çiçek türünün adı oluyor.

Farsca "gûşe" köşe demek ve biz bu kelimeyi onlardan almışız, ama kelimeyi sertleştirerek anlamına daha uygun hâle getirmişiz. K sesi daha sert bir ses ve kelimenin daha keskin köşeli bir anlama bürünmesini sağlamış.

Etimolojiyi bilimsel ölçütler çerçevesinde ele alabiliyoruz. Kelimeler filanca dilden dilimize girmişse bir kural olarak aynı ses değişimine uğruyarak geliyor. Başka bir dilden girmişse o zaman da başka türlü ses değişimine uğruyor. Bunlar hep saptanmış. Dolayısıyla hangi dilden aldığımızı tespit edebiliyoruz.

Pek çok kelimenin ilginç ve hoş hikayesi var. Bu hikayeleri bu başlık altında ele alabiliriz.

Bir örnekle başlayalım. Bizdeki "köşk" Batı dillerine "kiosk" olarak giriyor. Onlardan da bize aynı şekilde geri dönüyor. Biz bu kelimeyi yavaş yavaş dilimizde kullanmaya başlıyoruz.

Mezarkabul, Asrevya, Snake ve 1 kişi daha bunu beğendi.
Ağaçkakan isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 13.Ekim.2019   #2
Profil
Ağaçkakan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 02 Ekim 2019
Mesajlar: 170
Konular: 8
Alınan Beğeni: 220
Verilen Beğeni: 95
Tecrübe Puanı: 4
Rep Puanı: 345
Rep Gücü: Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.

@Ağaçkakan
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Yine bizdeki "divan", Fransızcaya douane olarak, ama gümrük anlamında geçmiş. Osmanlı memurları Fransız tüccarlarının ihraç mallarını, oturdukları bir divanda karşılıyorlarmış. Bağlantı oradan.

Daha ilginç bir öykü ise portakalın başına gelmiş. Biz portakalı bir ara Portekiz'den mi ithal ediyorduk da o nedenle mi adı öyle geçmiş, bilmiyorum. Ama Batı'lılar portakalı Araplardan ithal ederken ("naranç" Arapçada portakal demek ve "narenciye" de buradan geliyor), "bir portakal" anlamındaki "a naranc"ı herhalde bir süre sonra "an orange" şeklinde kullanır olmuşlar. İngilizce portakal anlamındaki "orange" böyle ortaya çıkmış.

Bizde de "eldiven", farsça "destüvan"ı biracık Tükçeleştirmeye çalışırken oluşmuş. Dest Farsça el demek. Ama kelimeden atılıp da yerine "el" eklenirken nedense "dest"in t'si kelimede kalmış.

Böyle komik ve tuhaf hikayeler olabiliyor. Ne önemi var? Önemli olan anlaşmak, derdini anlatabilmek.

Mezarkabul ve Asrevya bunu beğendi.
Ağaçkakan isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 13.Ekim.2019   #3
Profil
Ağaçkakan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 02 Ekim 2019
Mesajlar: 170
Konular: 8
Alınan Beğeni: 220
Verilen Beğeni: 95
Tecrübe Puanı: 4
Rep Puanı: 345
Rep Gücü: Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.

@Ağaçkakan
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Bir de kelimenin anlam değişimi olabiliyor. Mesela "lebi derya" eskiden deniz kıyısı anlamında kullanılıyormuş. Şimdi ise sadece konutların deniz manzarasını tümüyle aldığını anlatmada kullanılır durumda.

"Gidi" aslında deyyus demek. Ama zamanla şirinleştirme efekti gibi kullanılıyor. Seni gidi seniii...

Bir kavramı karşılayan iki farklı kelime varsa ve ikisi de kullanımdaysa, zamanla bu ikisi arasında nüans oluşmaya başlıyor. Mesela "kalp" ve "yürek". İkisi de aynı nesneyi anlatıyor ama zaman zaman bu ikisini birbirinin yerine kullanamıyoruz. Mesela "kalpsiz" zalim demekken, "yüreksiz" korkak demek. Veya "yürekli" yerine "kalpli" diyemiyoruz.

Bu arada yazdıklarımı doğaçlama yazıyorum ve kaynaklardan çok fazla kontrol edemiyorum. Ufak tefek hatalar yapıyor olabilirim. Fark edersek düzeltelim.

Mezarkabul ve Asrevya bunu beğendi.
Ağaçkakan isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 13.Ekim.2019   #4
Profil
Asrevya - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 01 Haziran 2018
Mesajlar: 5,361
Konular: 3203
Alınan Beğeni: 1926
Verilen Beğeni: 1911
Tecrübe Puanı: 93
Rep Puanı: 8621
Rep Gücü: Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.

@Asrevya
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Emeğinize sağlık @[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]. Sizinle birlikte keyifle okuyoruz.
Konunuz sabitlendi. Eğlenceli sunumunuz ve bilgiler için çok teşekkürler.)

Mezarkabul ve Ağaçkakan bunu beğendi.
Kullanıcı Kişisel İmzası
Hayatın Kalbine Yürü!
Asrevya isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 13.Ekim.2019   #5
Profil
Ağaçkakan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 02 Ekim 2019
Mesajlar: 170
Konular: 8
Alınan Beğeni: 220
Verilen Beğeni: 95
Tecrübe Puanı: 4
Rep Puanı: 345
Rep Gücü: Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.

@Ağaçkakan
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Alıntı:
Asrevya kullanıcısının gönderdiği mesajdan alıntı Mesajı göster
Emeğinize sağlık @[Foruma üye olmadığınız sürece forum içeriğindeki bağlantıları görüntüleyemezsiniz. Foruma üye olmak için TIKLAYIN!]. Sizinle birlikte keyifle okuyoruz.
Konunuz sabitlendi. Eğlenceli sunumunuz ve bilgiler için çok teşekkürler.)
Katılım oldukça (soru, görüş, itiraz, eleştiri, vb) ben de yazmaya devam edebilirim. Yazdıklarımda hatalar olabilir, olur. Normaldir. Dediğim gibi, çok da kaynak taraması yaparak yazmıyorum. Doğaçlama yazmak daha kolayıma geliyor.

İnternetten bu konuları araştırabileceğimiz, benim bildiğim, Sevan Nişanyan'ın sözlüğü var. Etimoloji Türkçe diye bir site daha vardı ama pek çok kelimenin kökeni orada bulunamıyor nedense.

Bir de İngilizce etimolojisi ile ilgili link var. Onun linki de: etymonline.com

Mezarkabul ve Asrevya bunu beğendi.
Ağaçkakan isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 14.Ekim.2019   #6
Profil
Asrevya - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 01 Haziran 2018
Mesajlar: 5,361
Konular: 3203
Alınan Beğeni: 1926
Verilen Beğeni: 1911
Tecrübe Puanı: 93
Rep Puanı: 8621
Rep Gücü: Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.

@Asrevya
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Alıntı:
Ağaçkakan kullanıcısının gönderdiği mesajdan alıntı Mesajı göster
Katılım oldukça (soru, görüş, itiraz, eleştiri, vb) ben de yazmaya devam edebilirim. Yazdıklarımda hatalar olabilir, olur. Normaldir. Dediğim gibi, çok da kaynak taraması yaparak yazmıyorum. Doğaçlama yazmak daha kolayıma geliyor.

İnternetten bu konuları araştırabileceğimiz, benim bildiğim, Sevan Nişanyan'ın sözlüğü var. Etimoloji Türkçe diye bir site daha vardı ama pek çok kelimenin kökeni orada bulunamıyor nedense.

Bir de İngilizce etimolojisi ile ilgili link var. Onun linki de: etymonline.com
Teşekkürler.
Sizden duyduğum bir isim daha vardı, Bertan Rona.

İng. & Farsça, akraba. Aralarında ilginç yakınlıklar var.
Aynı kökten gelen, "güvenmek" anlamındaki İng. "to trust" ile Far. "dürüst" gibi.
Bertan Rona

Ağaçkakan bunu beğendi.
Kullanıcı Kişisel İmzası
Hayatın Kalbine Yürü!
Asrevya isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 14.Ekim.2019   #7
Profil
Asrevya - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 01 Haziran 2018
Mesajlar: 5,361
Konular: 3203
Alınan Beğeni: 1926
Verilen Beğeni: 1911
Tecrübe Puanı: 93
Rep Puanı: 8621
Rep Gücü: Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.

@Asrevya
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

"History" sözcüğünün kök anlamı, "macera." Zira:

1. Eskiden tarih maceralı yolculuklarla öğrenilebiliyordu.
2. Tarih, insanın macerasıdır.
Bertan Rona

Mezarkabul ve Ağaçkakan bunu beğendi.
Kullanıcı Kişisel İmzası
Hayatın Kalbine Yürü!
Asrevya isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 14.Ekim.2019   #8
Profil
Ağaçkakan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 02 Ekim 2019
Mesajlar: 170
Konular: 8
Alınan Beğeni: 220
Verilen Beğeni: 95
Tecrübe Puanı: 4
Rep Puanı: 345
Rep Gücü: Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.

@Ağaçkakan
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

"Mektep" arapça, Türkçe değil, "okul" Türkçe, diyenlere...

"Mektep" Arapça kökenli bir kelime, doğru. Ama Türkçe bir kelime. Çünki...

Arapçadaki hâli "maktab", anlamı ise yazıhane. Kitap kelimesi de aynı ktb kökünden geliyor.

Biz "mektep"i buradan almışız ama sesini dilimizin genel ses düzenine uydurmuşuz. Anlamını ise biraz değiştirip okul anlamı vermişiz.

Öztürkçeciler ne yapmış? Arapça deyip bu kelimeyi bırakmış, yerine Fransızca "ecole (ekol)" kelimesinden çağrışımlı "okul"u koymuşlar.

İyi ama Türkçe "oku" kökünün ardına getirdikleri -l eki ne oluyor? Böyle bir ek Türkçede yok ki...

Serbest çağrışım kuralsızlığını mesela onur kelimesinde de uygulamışlar. "Honour"a bakıp "onur"u uydurmuşlar.

Yine aynı esinlenmeyle "hegemon"a bakıp "egemen"i uydurmuşlar.

Şimdi artık bu kelimeleri doğal olarak kullanıyoruz. Dilimize yerleşmiş.

Eskiden de böyleydi. Pek çok kelime o zamanın aydınlarınca uydurulmuş. Mesela Türkçe "gidiş"in ardına Arapça -at ekini ekleyerek "gidişat"ı türetmişler. Şimdi bu kelimeyi atsak yerine kullanacak uygun bir kelimemiz yok.

"Edebiyat"ı da bizimkiler uydurmuş. Arapçada bu kelimenin karşılığı "adap".

"Edebiyat" da uydurmaymış, şimdilerde onun yerine kullanıma sokulan "yazın" da uydurma. Üstelik o da kötü bir uydurma. Bir kere edebiyat yazılı olmak zorunda değil ki. Asrevya'nın açtığı bir başlıkta da belirtildiği gibi sözlü edebiyat da var.

Mesela "yazılı ve sözlü edebiyat" diyoruz. Yazını kullanacak olursak nasıl olur? "Yazılı ve sözlü yazın".

Dili kendi mecrasına, kendi yatağında doğal akışına bırakmak gerekli.

Mezarkabul, Asrevya ve EfRaSiYaB bunu beğendi.
Ağaçkakan isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 14.Ekim.2019   #9
Profil
Asrevya - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 01 Haziran 2018
Mesajlar: 5,361
Konular: 3203
Alınan Beğeni: 1926
Verilen Beğeni: 1911
Tecrübe Puanı: 93
Rep Puanı: 8621
Rep Gücü: Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.Asrevya seviliyor.

@Asrevya
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Çok haklısınız.
Mesela bizim eski Psikoloji kitaplarımızda ''Psikolojideki Ekoller'' başlığına ne demeli? Bunun yerine şimdi ''Yaklaşımlar'' diyoruz.
"Yazılı ve sözlü yazın" mantıken de olmuyor)
"Hegemon"dan "egemen"i uydurmak da garipmiş.)

Mezarkabul, Ağaçkakan ve EfRaSiYaB bunu beğendi.
Kullanıcı Kişisel İmzası
Hayatın Kalbine Yürü!
Asrevya isimli Üye şimdilik offline konumundadır  
Alt 14.Ekim.2019   #10
Profil
Ağaçkakan - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
Kayıt T.: 02 Ekim 2019
Mesajlar: 170
Konular: 8
Alınan Beğeni: 220
Verilen Beğeni: 95
Tecrübe Puanı: 4
Rep Puanı: 345
Rep Gücü: Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.Ağaçkakan ilgi çekmeye başlıyor.

@Ağaçkakan
Standart Yanıt: Bu Kelimenin Kökeni Nedir?

Alıntı:
Asrevya kullanıcısının gönderdiği mesajdan alıntı Mesajı göster
Çok haklısınız.
Mesela bizim eski Psikoloji kitaplarımızda ''Psikolojideki Ekoller'' başlığına ne demeli? Bunun yerine şimdi ''Yaklaşımlar'' diyoruz.
"Yaklaşım" da "ekol"ün yerini her zaman tutmuyor. Bu nedenle mecburen "ekol" veya "okul" diyeceğiz.

Unutmayalım, hatalı da olsa sonuçta öyle bir kelime var ve bir ihtiyacı karşılıyor; bir kavramı, bir nesneyi anlatıyor. O halde onu kullanmalıyız. Çünki dilde esas olan anlaşmak ve meramımızı en iyi biçimde anlatabilmek.

Yani şu kelime şöyle, bu kelime böyle diyerek kelime ayıklayıcılığı da yapmamalıyız.

Aksi hâlde öztürkçecilik adı altında dilimizdeki pek çok kelimeyi unutturup dil dağarcığımızı daraltan kişilerden pek farkımız kalmamış olur.

Avrupa'lılar bir zamanlar hindiyi, o sırada Osmanlı toprağı olan bir Afrika ülkesinden ithal ediyormuş. O nedenle hayvanın adına Turkey chicken (Türkiye tavuğu) demişler. Sonra dildeki ekonomi yasası uyarınca chicken (tavuk) kısmı düşmüş, sadece Turkey demeye başlamışlar. Hindiye halen Turkey demeleri bundan.

Bizdeki alıngan milliyetçiler de bir zaman bunu protesto etmeye kalktılar. Üzerinde Turkey yazan mektupları kabul etmeyelim diyenler falan çıktı.

Oysa biz de hindiye Hindistan adından çıkmış olan bir ismi vermişiz.

Asrevya ve EfRaSiYaB bunu beğendi.
Ağaçkakan isimli Üye şimdilik offline konumundadır  

 

İçeriği Sosyalleştir

Etiketler
kelimenin, kökeni, nedir


Şu anda bu konuyu görüntüleyen etkin kullanıcılar: 1 (0 üye ve 1 konuk)
 
Seçenekler
Görüntüleme stilleri


HAKKIMIZDA

Yazılım: vBulletin® - Sürüm: 3.8.4
Yazılımın telif hakkı sahibi: Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
ForumAilesi, lisanslı yazılım kullanmaktadır.


YASAL UYARI

ForumAilesi.Com, içerik sağlayıcı bir forum sitesidir. İnternet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkındaki 5651 sayılı kanunun, içerik sağlayıcılar hakkındaki hükümleri düzenlediği dördüncü maddesi uyarınca; içerik sağlayıcı, internet ortamında kullanıma sunduğu her türlü içerikten sorumludur. Ancak aynı maddenin ikinci fıkrasına göre, içerik sağlayıcı, bağlantı sağladığı başkasına ait içerikten sorumlu değildir. Dolayısıyla her katılımcımız yaptığı paylaşımlardan, kendi yazdığı yorumdan fiilen sorumludur.
İçerik sağlayıcı niteliğini haiz forum sitemiz üzerinde, hukuka aykırı gördüğünüz içeriklerin bildirimlerini iletişim bağlantısından bizlere iletirseniz en geç iki (2) iş günü içerisinde hukuk birimimizce gerekli inceleme, gerekiyorsa işlem ve tarafınıza dönüş yapılacaktır.
Yapılan paylaşımların ve paylaşımlara yazılan yorumların IP kayıtları teknik ekibimizce tutulmakta olup, yasa ihlâlleri hakkında makul şüphenin oluşması durumunda bu veriler kolluk makamlarıyla paylaşılacaktır.
Sitemap
1, 246, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 226, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 265, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 171, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 273, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 252, 247, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 256, 255, 257, 258, 259, 260, 264, 261, 262, 267, 263, 266, 268, 269, 270, 271, 272, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 286, 287, 288,